Nhân
dịp năm mới em xin chúc gia
đình anh chị một năm mới
thật hạnh phúc, vạn sự như ý!
>> On occasion of New
Year, wishing your family the
most happiness in New Year
and everything is the best!
Nhân ngày Chúa ra đời anh
chúc em và gia đình tận
hưởng một mùa Giáng sinh
vui vẻ.
>> On occasion God's
birthday, I wish you and your
family a Merry and happy
Christmas.
Ngày lành, năm mới, cháu
yêu quý! bằng tất cả tấm lòng
mình cô chúc cháu được tăng
tiến trong tình thương, trong
lẽ phải và nhiều sức khỏe. Đó
là tài sản quý giá nhất.
>>Nice day, New Year,
my dears! By all my heart, I
wish you will improve in
love, in common sense and
more healthy. May be these
are most valuable
properties.
Nhân dịp năm mới tôi kính
chúc toàn thể gia đình bạn
một năm mới gặp đươc nhiều
may mắn và hạnh phúc.
>> On occasion of New
Year, wishing all your family
happiness and lucky.
Trong
khi năm 2013 đang nhanh
chóng đến gần, chúng tôi
chúc cho hai bạn những điều
tốt đẹp nhất và một năm mới
cực kỳ hạnh phúc.Cầu mong
cho năm nay mang lại sức
khỏe, thịnh vượng, và an
bình cho tất cả chúng ta.
>> With 2013 fast
approaching, we wish you
both all the best and a very
Happy New Year. May this
year bring health,
prosperity, and peace to us
all?
Chúc bạn khỏe và hạnh phúc
trong năm mới.
>>Wishing you health
and happiness in the year to
come.
Mọi thứ lại bắt đầu khi năm
mới đang đến. Chúc bạn năm
mới đầy hạnh phúc và những
tháng đầy triển vọng và hạnh
phúc nhất.
>>Everything starts a
new with the New Year
coming. May your new year
be filled with the happiest
things and your days with the
bring test promise.
Hy vọng tấm thiệp này sẽ
chuyển đến những lời chúc
chân thành của tôi đến với
bạn. Bạn sẽ tràn đầy hạnh
phúc trong tương lai.
>>Hoping this card
bring your my sincere
greetings. You will be
blessed through the coming
year in fullest measure.
Chúc bạn năm mới vui vẻ và
phát tài.
>>Have a happy and
profitable year.
Gửi đến bạn những lời chúc
hạnh phúc trong ngày lễ
Giáng Sinh và năm mới.
>>Bringing your good
wishes of happiness this
Christmas and on the coming
year.
Mọi việc lại bắt đầu tốt đẹp.
Chúc bạn thành công trong
năm mới. Những lời chúc
chân thành của tôi đến với
cuộc sống huy hoàng của
bạn.
>>This is another good
beginning. May you be richly
blessed with a successfully
new year? May my sincere
blessing surround splendid
travel of your life?
Gởi đến bạn món qùa này với
cả tấm lòng và một lời chúc
bạn sẽ hạnh phúc tràn đầy.
Những điều hạnh phúc nhất
luôn đến với bạn.
>>Sending you this
present with my heart and
with that you'll be happy in
fullest measure. May the
happiest things always
happen to you?
Cho
phép tôi chúc mừng bạn nhân
dịp năm mới đến và xin gửi
đến bạn những lời chúc tốt
đẹp: dồi dào sức khỏe và
thịnh vượng.
>>Allow me to
congratulation you on arrival
of the New Year and to
extend to you all my good
wishes for your perfect
health and lasting
prosperity.
Mong rằng năm mới sẽ mang
sự bình yên và phát đạt đến
cho bạn.
>>I hope that the
coming year bring you peace
and prosperity.
Hãy để những lời chúc sâu
lắng của tôi luôn ở bên cạnh
cuộc sống tuyệt vời của bạn.
Tôi hy vọng trong năm tới
bạn luôn khỏe mạnh và thuận
buồm xuôi gió trong công
việc.
>>Let my deep blessing
always. Surround
magnificent travel of your
life. I hope in years to come
you will have a good health
and plain sailing.
Chúng ta quen nhau đã lâu.
Tấm thiệp này để biết rằng
em luôn ở trong suy nghĩ của
tôi.
>>It's been so long
since we have gotten
together. Here is a little
card
to let you know that you're
in our thoughts often.
Bạn mến,Một Giáng Sinh vui
vẻ và năm mới hạnh phúc đến
với bạn. Tôi và gia đình tôi
xin gửi lời chúc tốt đẹp đến
gia đình bạn. Cầu mong gia
đình bạn khỏe mạnh trong
mùa nghĩ lễ. Và mong mỗi
năm tình thân của chúng ta
càng gắn bó.
>>Dear, A Merry
Christmas and a happy New
Year to you! Allow me to
offer you Season's Greeting
on the advent of what will
surely be bring and
prosperous New Year, I trust
that you and your family are
enjoying this holiday Season
in excellent health. My
family, who are
well and happy, join me my
good wishes. May every year
unite our hearts more
closely?
Cầu cho sự Giáng Sinh của
đấng Cứu Thế trong thời gian
này đem lại cho các bạn hạnh
phúc và sức khỏe trong suốt
năm tới.
>>May this time of our
savior's birth bring you joy
good health throughout the
coming year.
